LOKALNA (MEDITERANSKA) JADRALSKA GOVORICA
- Alto, carica alto – dvižnica tanguna, ang. uphaul
- Baso, carica basso - priteg tanguna, ang. foreguy, downhaul
- Braco - privetrna škota špinakera, ang. afterguy, guy
- Bonaca - popolnoma mirno morje, ang. calm sea
- Gavon - odlagališče v kokpitu, ang. (cockpit) locker
- Gambet - škopec, ang shackle
- Gindac - dvižnica, ang halyard
- Kaca - povleci (vrv), ang. trim
- Laška - popusti (vrv), ang. ease
- Laška orca - manj ostro jadranje v veter (med orco in bokom), ang. close reach
- Orca - jadranje ostro v veter, ang. close haul
- Mezzonava - jadranje z vetrom v bok, ang. beam reach
- Moštrini (moštraventi) - kazalci vetra, ang tell tales
- Pataraci - tekoča snast, ang running backstays
- Poja(ti) - obrniti jadrnico z vetrom (nasprotno "zaorcati"), ang. bear away
- Pojalabanda - krožiti (obrat z vetrom), ang. to gybe
- Prova - premec, ang. bow
- Randa - glavno jadro, ang. main (sail)
- Santina - prostor pod podnicami, ang. bilge
- Škaršo - ko veter med jadranjem v orco obrača tako, da moramo jadrnico obrniti z vetrom, ang. header
- Škotina - zavetrna škota špinakerja, ang. (spinaker) sheet
- Šotovento - zavetrna (stran plovila), ita. sottovento, ang. leeward
- Šteka - letvica v jadru, ang. batten
- Štraj (krmeni) - zadnja napona, ang. backstay
- Štraorcada - nekontrolirano/nezaželeno obračanje jadrnice v veter, ang. broach
- Štrapoja - nekontrolirano/nezaželeno obračanje jadrnice z veterom, ang. broach leeword
- Ventan, ventam - zadnji (izhodni) rob jadra, ang. leech
- Violina (Lira) - najvišji križ obrnjen proti premcu, ang. jumper strut
- Vira(da) - obrat ("vira!" - pomeni obračaj jadrnico)
- Zaorcati - obrniti jadrnico v veter (nasprotno od pojati), ang. to luff up
ANGLEŠKA JADRALSKA GOVORICA
- Death roll - nenadzorovano obrčanje jadrnice z vetrom, ki za posledico ima nenadzorovano kroženje ("crash-gybe"). Med tem nevarnim dogotkom tangun in bum običajno končata v morju na novih uzdah, kar lahko provzroči lom tanguna, izjemoma tudi jamboja.
- Chicken gybe - prečenje (za več kot 180°) namesto kroženja. Npr. v močnem vetru (iz varnostnih razlogov).
- Chinese gybe - je kroženje pri katerem se (le) zgornji del glavnega jadra (na)polni z nasprotne strani, medtem ko spodnji del jadra in bum ostaneta na prvotni strani plovila. Takšno polovično kroženje je posledica premalo zategnjenega vanga oz. prekomerno zvitega jadra po višini. "Chinese gybe" imenujemo tudi nenadzorovano in zelo nevarno kroženje, ki je posledica nagibanja jadrnice v privetrino* ("death roll").
- Skirt - ograjica (ko se premčno jadro med zategovanjem škote zatakne za stebriček ograjice)
- Knock down - ko se jadrnica toliko nagne, da se križ(i) na jamboru dotakne(jo) vode.
- Lazy (jib) sheet - privetrena škota (floka)
- Line(s) - vrv(i)
*Nagibanje jadrnice v privetrino je posledica neravnovesja, ki se lahko ustvari zaradi velike razlike v površini glavnega jadra in špinakerja ter posledično tudi sili, ki deluje na glavno jadro oz. špinaker.